Boriso Pasternako gruziniški puslapiai: skaitant jo laiškus Ninai Tabizdė

Mariam Miresashvili

Santrauka


Tiriant sudėtingus ir kontroversinius literatūros ir kultūros laikotarpius (būtent tokia ir yra pirmosios praėjusio šimtmečio pusės literatūrinė atmosfera), į laiškus reikia žiūrėti kaip į dokumentus, kurie vaizduoja to laikmečio kasdienybę. Todėl iš vienos pusės, mes turime progą stebėti rašytojo „kūrybinę laboratoriją“ (naudojamas stilistines, tematines, politines ir kt. raiškos priemones), o iš kitos pusės, galime pamatyti jo/jos asmeninius bruožus, moralinę laikyseną ir įsitikinimus. Šiame straipsnyje analizuojami Boriso Pasternako laiškai, parašyti gruzinams draugams, yra raštiškas liudijimas apie rašytojo tikėjimą vertimo menu, kūrybiškumą, žmogiškus santykius ir egzistencines problemas.

Esminiai žodžiai: B. Pasternakas, laiškas kaip dokumentas, „kūrybinė laboratorija“, Gruzijos poetai.

DOI: http://dx.doi.org/10.15823/alc.2014.17


Visas tekstas:

PDF (English)